『アナと雪の女王1』映画パンフレット内容紹介

キャストコメント

キャスト一覧

• イディナ・メンゼル(雪の女王/エルサ)
• クリステン・ベル(アナ)
• ジョナサン・グロフ(クリストフ)
• ジョシュ・ギャッド(オラフ)
• サンティノ・フォンタナ(ハンス王子)

理論的には心臓は持っていないけれど、オラフは世界一大きなハートを持っているんだ。初めてファミリーというものを体験した彼の喜びこそが、この映画の真実であり、観客が最も共感できる部分だよ。(ジョシュ・ギャッド)

引用：「アナと雪の女王」映画パンフレット

日本語吹き替えキャストのコメント

• 松たか子(雪の女王/エルサ)
• 神田沙也加(アナ)
• ピエール瀧(オラフ)
• May J.

エルサが「Let It Go」を歌うシーンは、映像とナンバーのダイナミックさに本当に驚き、そしてこれはディズニーにしか成し得ない時間だと思いました。(松たか子)

『アナと雪の女王』を支える日本人クリエーターたち

クリエイター一覧

• 糸数弘樹(モデラー)
• ミユキ・カンノ・ロング(アニメーター)
• マット鈴木(アニマティック/レイアウト担当アーティスト)
• 土井香織(ライティング担当アーティスト)

お城の氷柱を完成させるのに2か月くらいかかりましたし、船のシーンは船自体を作るのに1か月、そこに雪や氷柱をつけていくのにさらに1か月ほどかかっています。そうして僕らが作った立体の氷柱は、アニメーションの背景の大切なパーツのひとつになるのです。(糸数弘樹)

スタッフインタビュー

クリス・バック監督

1. 本作を作ることになったきっかけは？
2. この映画のいくつかのシーンは、ブロードウェイを感じさせます。
3. キャラクターのルックスは、どのように考えていかれたのでしょうか？
4. ディズニーでの仕事で特徴的だと思うことは？
5. エルサとアナの素晴らしいところはどこだと思いますか？
6. この映画を通して、伝えたかったメッセージとは？

この映画では、ふたりの姉妹の絆がどれほど強いものかを見ることになる。観客はそれを強く感じるんだ。(クリス・バック監督)

ジェニファー・リー監督/脚本

1. この作品に参加された時、まず思ったことは？
2. ブロードウェイからインスピレーションを得ましたか？
3. 本作のキャラクターの魅力を教えてください。
4. エルサとアナのモデルになった人物はいますか？
5. この映画を通して伝えたかったこととは？

アンデルセンの「雪の女王」には、私の大好きな多くのテーマがあったの。私は後からこの企画に参加したんだけど、その時にはすでにエルサとアナは姉妹になっていて、私はそこに惹かれたの。(ジェニファー・リー監督)

ピーター・デル・ヴェッチョ(製作)

1. 製作者の仕事について教えてください。
2. 本作のプロジェクトで魅力を感じた部分は？
3. ふたりの監督で映画を作るのは大変ではありませんか？
4. ジェニファー・リーを監督に選んだ理由とは？
5. 声優はどのように選ばれたのでしょう？
6. 本作を製作する際に、大切にしていたことは？

僕はいつも、男性、女性、両方が共感できるキャラクターを作り上げようとしている。この映画にしても、男性も魅力を感じ、女性にインスピレーションを与えるようなキャラクターを創造したかった。(ピーター・デル・ヴェッチョ)

プロダクションノート(メイキング)

メイキング内容

• 魅力あふれるディズニー初のダブル・ヒロイン
• ディズニー長編アニメーション初の女性監督
• アンデルセンから生まれた新しい物語
• 進化したテクノロジー：雪と氷の世界
• 魅惑の北欧デザイン
• 進化したキャラクター・アニメーション
• オラフ：世界一ハッピーな雪だるま

「おとぎ話から生まれたディズニー映画」と聞いて誰もが思い浮かべるような展開を、見事に裏切ってくれるのも、本作の魅力のひとつ。主人公のエルサとアナの最大の敵は、魔女でも怪物でもない。自らの”恐れる心”。本作は、ふたりが恐れを克服し、愛の本当の意味を見つける物語なのだ。

コラム

ダブル・ヒロインが紡ぐ愛と絆(萩尾瞳)

これは姉妹だけの物語ではなく、兄弟の物語でも、家族の物語でも、また友人の物語でもあり得る。現代的なアプローチは、ひょっとしたらディズニー・アニメーション初の女性監督(ジェニファー・リー)の参加も大いに影響しているのかもしれない。(萩尾瞳/映画評論家)

豊かな伝統を受け継ぎながら、現代的な感覚がプラスされた音楽(浮田久子)

幼いころから自分の持つ特別な力を隠し、不安や恐れと闘ってきたエルサにとって、「Let It Go」のシーンは人生の転機となる瞬間。次第に輝きを増していくエルサの表情とともに、歌もどんどんパワフルになっていく。(浮田久子/エンターテインメントライター)

Let It Go ～ありのままで～歌詞・和訳

主題歌『Let It Go』の、

• 英語歌詞
• 日本語訳

全編が掲載されたページ。

まとめ

続編『アナと雪の女王2』

関連記事『アナと雪の女王2』映画パンフレット内容紹介

2020.01.20